-
1 подготовка
подготовка ж. Aufbereitung f; Aufrichten n; Ausarbeitung f; Ausbildung f; Bereitstellung f; Präparation f; Präparieren n; Vorbearbeitung f; Vorbehandlung f; Vorbereitung f; горн. Vorrichtung f; Zubereitung fподготовка ж. публикаций с использованием настольных редакционно-издательских систем computerunterstütztes Publizieren nподготовка ж. формовочной земли Aufbereiten n des Formsandes; Aufbereiten n des Formstoffs; Formstoffaufbereitung f; лит. Sandaufbereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подготовка
-
2 подготовка
-
3 подготовка
Подготовка - preparation (предварительные операции); treatment (обработка, необходимая для какой-либо цели); training (обучение персонала)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовка
-
4 подготовка
подготовкападрыхтоўка, -кі- подготовка поверхности изделия
- подготовка производства
- подготовка технологическаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подготовка
-
5 подготовка по утверждённой программе
Подготовка, осуществляемая под контролем и по специальной программе, утверждённой Договаривающимся государством, которая, если это подготовка членов летного экипажа, проводится в утверждённой учебной организации.Training conducted under special curricula and supervision approved by a Contracting State that, in the case of flight crew members, is conducted within an approved training organization.(AN 1)Official definition modified by Amdt 166 to AN 1 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > подготовка по утверждённой программе
-
6 подготовка
подготовка ж 1. Vorbereitung f c 2. (обучение) Heranbildung f, Ausbildung f c; Vorbildung f c (запас знаний) боевая подготовка воен. Gefechtsausbildung f -
7 подготовка
подготовка — conditioning (with) tolerance across the MHC barrier requires extra conditioning with agents that happen to be both immunosuppressive and myeloablativeРусско-английский словарь биологических терминов > подготовка
-
8 подготовка
подготовка Bereitung -
9 подготовка руды
• подготовка f рудыenglish: ore preparationdeutsch: Erzvorbereitung ffrançais: préparation f de mineraiРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подготовка руды
-
10 подготовка скрапа
• подготовка f скрапаenglish: scrap preparationdeutsch: Schrottaufbereitung ffrançais: préparation f des mitrailles [des ferrailles]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подготовка скрапа
-
11 подготовка сырых материалов
• подготовка f сырых материаловenglish: preprocessing of raw materialsdeutsch: Rohmaterialvorbereitung ffrançais: préparation f de matières premièresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подготовка сырых материалов
-
12 подготовка шихты
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подготовка шихты
-
13 подготовка
подготовкаהֲכָנָה נ'* * *אילוףאימון הארקה הדרכה הכנה הכשרה התכוננות חינוך לימודים בבית ספר עורף קרקוע תכשיר רפואי -
14 подготовка (1.обучение)
подготовка (1.обучение)הַדרָכָה נ', הַכשָרָה נ', אִימוּן ז' -
15 подготовка (2.к обработке)
подготовка (2.к обработке)אִיכשוּר ז' -
16 подготовка и обслуживание праздничных трапез
подготовка и обслуживание праздничных трапезהַסעָדָה ז'; קֵייטֶרִינג ז'Русско-ивритский словарь > подготовка и обслуживание праздничных трапез
-
17 подготовка к использованию
подготовка к использованиюהַשמָשָה נ' -
18 подготовка к печати
подготовка к печатиהֲבָאָה לִדפוּס נ' -
19 подготовка почвы
подготовка почвыהַכשָרַת קַרקַע נ' -
20 подготовка
подготовка ж η προετοιμασία* η προπαρασκευή· без \подготовкаи πρόχειρα, χωρίς προετοιμασία* * *жη προετοιμασία; η προπαρασκευήбез подгото́вки — πρόχειρα, χωρίς προετοιμασία
См. также в других словарях:
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
Подготовка шахтного поля — (a. mine take development, mine take layout; н. Grubenfeldvorrichtung, Zuschnitt des Grubenfeldes; ф. amenagement d un champ minier; и. preparacion de campo de explotacion) проведение горн. выработок после вскрытия шахтного поля или его… … Геологическая энциклопедия
Подготовка — тренировка мероприятия для обучения персонала: Контраварийная подготовка Подготовка специалистов по оцениванию за рубежом Огневая подготовка Начальная военная подготовка План мероприятия преднзначенные для организации проведения той или иной… … Википедия
Подготовка населения к защите от чрезвычайных ситуаций — способ защиты населения путем его обучения умелым действиям в экстремальных условиях. Подготовке в области защиты от чрезвычайных ситуаций подлежат: население, занятое в сферах производства и обслуживания, учащиеся общеобразовательных учреждений… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОДГОТОВКА — ПОДГОТОВКА, подготовки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. подготовить подготовлять подготавливать. «…Партия за весь период подготовки Октября неуклонно опиралась в своей борьбе на стихийный подъем массового революционного движения…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
подготовка — См … Словарь синонимов
Подготовка рабочего места — Производство необходимых операций по отключению, опорожнению, расхолаживанию, промывке, вентиляции оборудования, предотвращению его ошибочного включения в работу, проверке отсутствия избыточного давления, повышенной температуры, вредных, взрыво … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДГОТОВКА ОБЪЕКТА НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА К РАБОТЕ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ — (подготовка объекта к ЧС) комплекс заблаговременно проводимых экономических, организационных, инженерно технических, технологических и специальных мероприятий РСЧС , осуществляемых на объекте народного хозяйства с целью обеспечения его работы с… … Экологический словарь
ПОДГОТОВКА ТЕРРИТОРИИ К ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ — (подготовка территории к ЧС) комплекс экономических, организационных, инженерно технических и специальных мероприятий, заблаговременно проводимых на территории субъектов Российской Федерации с целью обеспечения безопасности населения, объектов… … Экологический словарь
подготовка к природным чрезвычайным ситуациям — подготовка к природным ЧС Комплекс заблаговременно проводимых мероприятий по защите населения, окружающей среды и материальных ценностей от воздействия поражающих факторов источников природных чрезвычайных ситуаций, а также подготовка органов… … Справочник технического переводчика
подготовка к чрезвычайным ситуациям — подготовка к ЧС Комплекс заблаговременно проводимых мероприятий по созданию на определенной территории или на потенциально опасном объекте условий для защиты населения и материальных ценностей от поражающих факторов и воздействий источников… … Справочник технического переводчика